VOICE OVER
I över femton år har jag haft rösten som mitt arbetsverktyg. Jag har gjort dubbning, voiceover, speakerjobb, syntolkning, podcast och ljudbok. Min långa och breda erfarenhet gör att jag förstår vikten av att budskapet förmedlas med rätt känsla, tonalitet och timing. Dessutom kan jag leverera med mycket kort varsel!
När du anlitar mig för ett röstjobb börjar vi med att diskutera projektet via telefon eller mail. Du kan lyssna på mina olika röstdemos här på hemsidan för att ha som referens. Jag kan även spela in en demo kostnadsfritt och utan förpliktelser.
Efter inspelning levererar jag ljudfiler i wav-format. Jag utför grundläggande editering; klippning, brusreducering, reducering av andetag och klickborttagning. Mixning och mastring ingår ej.
Om något behöver kompletteras gör jag det kostnadsfritt inom en vecka. Vid ändringar av manus tillkommer en extra kostnad.
Behöver du hjälp med mixning, mastring, musik eller något annat som jag inte erbjuder själv? Inga problem! Jag samarbetar med flera studios i Stockholm och du kan enkelt boka mig via till exempel Online Voices för mer avancerade projekt.
"Hilda är en av våra mest anlitade svenska röster i Voicemachine. Hon har bara fått fina omdömen från våra kunder och är väldigt lätt att jobba med”
Peo Drangert, CEO, Voicemachine.com Voicemachine
"Hilda har en alldeles unik röst som är behaglig att lyssna på och som passar många olika karaktärer i dubbning. Hon är en lyhörd och följsam skådespelerska och en alldeles utmärkt sångerska, både i solosång och kör. Framförallt är Hilda fantastisk att arbeta med; alltid så professionell, tillmötesgående, trevlig och väl förberedd. Det är alltid ett sant nöje att ha med Hilda att göra!"
Mikeala Tidermark Nelson, dubbninsregissör och röstskådespelare
PRISER
Voice over
Priset för voice over beror på antalet ord, rättigheter (broadcast/non broadcast), längden på rättigheterna och komplexiteten i projektet. Kontakta mig för en offert! Om du föredrar att boka mig via agentur med fasta priser kan du boka mig direkt via Voicemachine.com
Dubbning
För inspelning i studio med inspelningstekniker är priset 1500 kr/timme + moms. För inspelning i egen studio, kontakta mig för offert.
TIDIGARE UPPDRAG
Som röstskådespelare anlitas jag av de flesta stora dubbningsstudios i Stockholm som tex Iyuno, Eurotroll och KM Studio. Många av mina speakeruppdrag spelar jag in i produktionsbolagens studios och andra spelar jag in i min egen studio.
Nedan har jag samlat ett urval av röstjobb, både dubbning och voice over. En del av de färdiga produktionerna går att se på Youtube, klicka på länken i den högra spalten för att titta.
VOICEOVER OCH SPEAKER
Varumärke | Produktionsår | Lyssna |
Mayday (Podcast) | 2023 | Podme |
Alvedon | 2023 | |
Leva som en ormbunke, dö som en duva (ljudbok) | 2023 | |
Hallon | 2019-2024 | |
O'boy | 2022 | |
SCA | 2022 | |
Resurs bank | 2022 | |
Burger King | 2022 | |
Bookbeat | 2021-2022 | |
Graviditetsenkäten | 2022 | |
Suzuki | 2021 | |
Europarunt | 2021 | |
World | ||
Svenskt vatten | 2021 | |
Chef | 2020 | |
Telge energi | 2020 | |
World Skills Sweden | 2020, 2021 | |
Santa Maria | 2019 |
DUBBNING - FILMER
Titel | Karaktär | Produktionsår | Finns att se på |
Sonic the hedgegog 2 | Maddie | 2022 | Viaplay |
Encanto | Dolores | 2021 | Disney+ |
Don't look up | Kate Dibiasky | 2021 | Netflix |
Stand by me 1 & 2 | Doraemon | 2021 | Netflix |
Full out 2: You got this! | Fröken Ruby | 2020 | Netflix |
Delfinrevet | Berättarröst | 2018 | Netflix |
Smallfoot | Körsång + biroller | 2018 | HBO |
A witches ball | Portia | 2017 | Netflix |
Zootropolis | Judy Hopps | 2016 | Disney+ |
Tingeling - Legenden om önskedjuret | Vinka | 2014 | Disney+ |
Jump in! | Mary | 2007 | Disney+ |
DUBBNING - SERIER
Titel | Karaktär | Produktionsår | Finns att se på |
Paddan och vänner | Häcke | 2023 | Hbo Max |
Bubbleguppies | Molly | 2011 - 2023 | Nick Jr |
Våfflan och Mochi | Våfflan | 2022 | Netflix |
Andeväktarna | Vindörnen m.fl | 2022 | Netflix |
Frågefilurerna | Beep | 2022 | Netflix |
Oda | Olika roller | 2022 | SVT Barn |
Maya och de tre | Div biroller | 2021 | Netflix |
Ned to Earth | Ginnifer Goodwin & Brenda Song | 2020 | Disney+ |
Pokémon | Diverse biroller | 2022 | Netflix |
Emilys wonderlab | Emily | 2020 | Netflix |
Big show show | Cassy Wright | 2020 | Netflix |
Free Rein | Gaby | 2019 | Netflix |
Världen enligt Jeff Goldblum | Haritha | 2019 | Disney+ |
Legenden om de tre caballeros | Xandra | 2018 | Disney+ |
Penny på M.A.R.S | Ella | 2018 | Disney+ |
Ducktales | Viola Sabelvinge | 2017 | Disney+ |
Top Wing | Swift | 2017 | Nick Jr |
Valpvänner | Smulan, Chloes mamma, Sydney m.fl. | 2017 - 2022 | Disney + |
Barbie - Life in the dreamhouse | Raquelle | 2012 | Netflix |